الهاوية المالية造句
例句与造句
- تجنب الهاوية المالية في الولايات المتحدة الأمريكية، واستمرار قدر كبير من الشك
美国已避开财政悬崖，但严重的不确定性依然存在 - وكان هذا يُعرف ب " الهاوية المالية " .
这一阶段通常被称为 " 资本断层 " 。 - وأدى كلٌ من تجنب الهاوية المالية في الولايات المتحدة والبيانات الاقتصادية الإيجابية من كبرى البلدان المستهلكة للنفط إلى استعادة الثقة في النمو الاقتصادي العالمي والطلب العالمي على النفط.
美国避开财政悬崖，主要石油消费国的经济数据良好，恢复了对全球经济增长和石油需求的信心。 - وفي الولايات المتحدة الأمريكية، أدى تجنب الهاوية المالية وتوسيع نطاق الإجراءات الرامية إلى تخفيف القيود النقدية، إلى جانب استمرار الانتعاش في قطاع الإسكان، إلى تحسن توقعات النمو.
美利坚合众国避开了财政悬崖，进一步放松货币政策，加之住房部门持续复苏，经济增长前景向好。 - ويظل هذا الاحتمال افتراضياً، حيث أنه يتوقف على بذل جهود مستمرة لزيادة الثقة، وعلى نجاح المفاوضات بشأن " الهاوية المالية " المرتقبة في الولايات المتحدة.
这种可能性暂时还是假设性的，其前提是必须继续努力提高信心，而美国即将到来的财政悬崖问题谈判也取得圆满结果。 - وفي الولايات المتحدة، يجب اتخاذ تدابير عاجلة لتفادي " الهاوية المالية " حتى لا تتزعزع الثقة في الانتعاش الاقتصادي بصورة خطيرة.
美国必须采取紧急措施避免 " 财政悬崖 " ，使人们对经济复苏的信心不致受到严重影响。 - وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تدهورت الأوضاع الاقتصادية في عام 2012 حيث شهدت المنطقة تباطؤاً في الصادرات، وواجهت بعض البلدان، مثل الأرجنتين والبرازيل، مشاكل محلية في جهودها لتعزيز النمو كما ألقت الأحوال المضطربة التي خلّفتها الهاوية المالية في الولايات المتحدة بظلالها على النشاط الاقتصادي في الربع الأخير من العام.
在拉丁美洲和加勒比，由于该区域出口下降，一些国家，例如阿根廷和巴西，国内面临如何促进增长的问题，因此2012年经济状况恶化。 - وعلاوة على ذلك، فإن استمرار الجمود الإيديولوجي في كونغرس الولايات المتحدة ربما سيجعل من الصعب للغاية على الولايات المتحدة اتخاذ إجراء ناجز لتفادي ما يسمى " الهاوية المالية " . فمن المحتمل ألا يتم التوصل إلى اتفاق بشأن الإنفاق والضرائب إلا في آخر لحظة ممكنة.
此外，美国国会意识形态僵局的持续，很可能使美国更难及时采取行动避免所谓的 " 财政悬崖 " ：很可能在最后一刻就开支和税收问题达成一致。